Bernard SOBEL (FR)
(10/01/1936, Paris - - )
Metteur en scène et réalisateur français, né sous le nom de Bernard Rothstein.
Titulaire d'une licence d'allemand, Bernard Rothstein - de son vrai nom Bernard Rothstein - obtient en 1957 une bourse pour poursuivre ses études en RDA. Il reste quatre ans au Berliner Ensemble, de 1957 à 1960 et y signe son premier spectacle " L'Exception et la Règle ".
En 1961, il participe aux côtés de Jean Vilar à la mise en scène de La Résistible Ascension d'Arturo Ui à Chaillot.
L'année suivante, il fait partie des fondateurs du théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis.
En 1964, il fonde l'Ensemble théâtral de Gennevilliers (ETG), devenu Centre Dramatique National en 1982, qu'il dirige jusqu'en 2006. .Il y met en scène de nombreuses pièces de Brecht.
En 1974, il crée la revue Théâtre/ Public et crée l'Université populaire des Hauts-de-Seine.
Après avoir quitté le Théâtre de Gennevilliers, il crée la Compagnie Bernard Sobel.
Il a également participé à de nombreux travaux de traduction et est aussi réalisateur de télévision.
2013 |
"LES POÈTES ME PERMETTENT D'EXISTER". Le metteur en scène Bernard Sobel est de retour au Théâtre de Gennevilliers, où il présente "Hannibal", de Christian Dietrich Grabbe Plus d'infos... |
2008 |
"THEATRE/PUBLIC", POIS ET LOSANGES. Le 187e numéro permet de redécouvrir l'auteur chinois Guan Hanqing Plus d'infos... |
2006 |
"LA SOCIÉTÉ NE PEUT PAS DIRE : JE VOUS APPORTE DE LA CULTURE". Bernard Sobel s'apprête à quitter Gennevillies, où il fait du théâtre depuis quarante-trois ans. Il dresse le bilan de ces décennies de pratique théâtrale. Plus d'infos... |
2006 |
LE THEATRE DE GENNEVILLIERS VA-T-IL PERDRE SON FONDATEUR? Depuis quarante-trois ans, Bernard Sobel oeuvre dans ce qui fut l'ancienne salle des fêtes du quartier des Grésillons. A 70 ans, il n'a toujours pas envie de quitter cette scène. Plus d'infos... |
2006 |
BERNARD SOBEL JUIF UN PEU, COMMUNISTE BEAUCOUP, HOMME SURTOUT. Bernard Sobel a fondé il y a plus de quarante ans le Théâtre de Gennevilliers. Entretien "bilan" au moment où il est contraint de quitter cette scène qu'il a élevée au plus haut point Plus d'infos... |
2006 |
CONTRE L'APARTHEID CULTUREL. Les directeurs des six principaux théâtres publics de la banlieue parisienne réaffirment leur mission citoyenne, au lendemain des troubles. Plus d'infos... |
2006 |
LE THÉÂTRE CONTRE L'APARTHEID CULTUREL. Au lendemain des troubles, les directeurs des six théâtres publics principaux de banlieue parisienne réaffirment leur mission citoyenne. Propos choisis. Plus d'infos... |
2004 |
GRANDS ET PETITS Plus d'infos... |
2001 |
QUOI DE NEUF ? CLAUDEL ! Le retour du dramaturge. Plus d'infos... |
1999 |
UN HOMME DE FIDELITE. Plus d'infos... |
1999 |
LE GÂCHIS NORDEY. Plus d'infos... |
1999 |
BERNARD SOBEL PERSISTE ET SIGNE AVEC " LE JUIF DE MALTE ". Bernard Sobel avait créé un scandale en 1976 en montant la pièce, suspectée d'antisémitisme, de Christopher Marlowe. [...] Plus d'infos... |
1997 |
BERNARD SOBEL SOUHAITE QUE LES COMMUNISTES SE RECONCILIENT AVEC LES ARTISTES. Dans un entretien au "Monde", le metteur en scène, directeur du Théâtre de Gennevilliers depuis 30 ans, s'explique sur son engagement au PCF [...] Plus d'infos... |
1995 |
AU "PROCÈS" DE BERTOLT BRECHT, DEUX TÉMOIGNAGES À DÉCHARGE. Après la publication de la biographie controversée de John Fuegi, deux anciens élèves du fondateur du Berliner Ensemble, aujourd'hui metteurs en scène, expliquent ses méthodes. Plus d'infos... |
1994 |
BERNARD SOBEL, LE DERNIER DINOSAURE. Le directeur du Théâtre de Gennevilliers entame sa 30e saison. Plus d'infos... |
1994 |
SOBEL, PRODUCTEUR DE LUI-MEME. Du Berliner à la chute du Mur, d'Hécube au PCF, le directeur de théâtre et citoyen de Gennevilliers publie "Un art légitime". Quelques pages arrachées au présent. Plus d'infos... |
1994 |
BERNARD SOBEL, LE DERNIER DINOSAURE. Le directeur du théâtre de Gennevilliers entame sa 30e saison. Plus d'infos... |
1994 |
SPEAK WHAT WE FEEL."Speak what we feel, not what we ought to say", avant-dernier vers du Roi Lear. Plus d'infos... |
1993 |
LE THEATRE, LE PROCESSUS ET LA TELEVISION. Plus d'infos... |
1992 |
LES TEMPS MODERNES. Bernard Sobel met en scène " Vie et mort du roi Jean " de Shakespeare. Plus d'infos... |
1990 |
LES DÉBUTS AU THÉÂTRE D'UNE ACTRICE DE CINÉMA. Plus d'infos... |
1989 |
DRAMES DE COMPAGNIES. Plus d'infos... |
1986 |
CINQ ANS DE POLITIQUE CULTURELLE. Théâtre : les hommes plutôt que les structures. Plus d'infos... |
|
2023 - " NOUS NOUS METTONS À LA MÊME TABLE ", AUTOUR DE " LA MORT D'EMPÉDOCLE ", entretien avec Bernard Sobel et Daniel Franco Plus d'infos... |
|
2023 - BERNARD SOBEL : DU GRAND THÉÂTRE À MAINS NUES. Plus d'infos... |
|
2022 - HOMMAGE À ALAIN GIRAULT (1937-2022) Plus d'infos... |
|
2014 - RÉPONSE ET QUESTIONS POUR LE THÉÂTRE. Conversation entre Olivier Py, Bernard Sobel, Gaëlle Maidon. Plus d'infos... |
|
2014 - EXTRAIT DE LA CONVERSATION AVEC BERNARD SOBEL ET GAËLLE MAIDON. Plus d'infos... |
|
2012 - ORTHODOXE OU PARADOXE ? LA RÉCEPTION DE BRECHT EN FRANCE DANS LE CONTEXTE DE LA DÉCENTRALISATION. Plus d'infos... |
|
2011 - QUEL MOI? Plus d'infos... |
|
2011 - LA POLITIQUE DE LA CRUCHE : UNE LETTRE Plus d'infos... |
|
2011 - BERNARD SOBEL - MICHELE RAOUL DAVIS (Entretien) Plus d'infos... |
|
2011 - LUCIO FANTI. Entretien. Plus d'infos... |
|
2011 - BERNARD SOBEL. « MAÎTRE ET SERVITEUR ». Plus d'infos... |
|
2010 - TROIS THEATRES D'HISTOIRES Plus d'infos... |
|
2010 - TABLE RONDE – AUTOUR DU BERLINER ENSEMBLE Plus d'infos... |
|
2008 - AUTREMENT PUBLIC Plus d'infos... |
|
2007 - LE THEATRE, C'EST DE LA PAROLE DANS L'ESPACE Plus d'infos... |
|
2007 - QUESTIONNEMENT D’AUJOURD’HUI. Entretien avec Bernard Sobel. Plus d'infos... |
|
2006 - MAISONS Plus d'infos... |
|
2006 - LE NOUS QUE NOUS SOMMES Plus d'infos... |
|
2006 - UNE CAPACITE D'EMPATHIE Plus d'infos... |
|
2006 - LETTRE D'UN SPECTATEUR AU METTEUR EN SCENE Plus d'infos... |
|
2005 - GENNEVILLIERS, SOBEL... ET APRES? Gennevilliers est indéfectiblement lié à la personnalité de son directeur Bernard Sobel. Mais aujourd'hui, on annonce officiellement que (...)Christian Esnay et Lukas Hemleb, siégeront désormais à ses côtés... Plus d'infos... |
|
2005 - DIDASCALIES POUR UNE OUTRANCE DANS LES RÈGLES Plus d'infos... |
|
2004 - METTRE LE SPECTATEUR À LA GÊNE. Entretien avec Bernard Sobel. Plus d'infos... |
|
2004 - " QUELQUE CHOSE DE FONCIÈREMENT POLITIQUE ", entretien avec Christian Esnay Plus d'infos... |
|
2003 - BERNARD SOBEL, UBU ROI, 2001. Plus d'infos... |
|
2003 - L'ÉTERNEL ET CRUEL PARADOXE. Plus d'infos... |
|
2002 - ÊTRE SANS TEMPS. À propos d'"En attendant Godot" de Beckett Plus d'infos... |
|
2002 - BON QU'À ÇA ? Plus d'infos... |
|
2000 - LE BERLINER ET APRÈS Plus d'infos... |
|
2000 - DISPUTE, PREMIERE LETTRE Plus d'infos... |
|
2000 - DISPUTE, DEUXIEME LETTRE Plus d'infos... |
|
1999 - ALTERNATIVE, RECONNAISSANCE ET CONSÉCRATION. Plus d'infos... |
|
1996 - CE N'EST PAS DU MÊME ORDRE... Plus d'infos... |
|
1994 - UN THEATRE PHILOSOPHIQUE Plus d'infos... |
|
1994 - LA NAISSANCE DE LA DRAMATURGIE SHAKESPEARIENNE - A PROPOS DE HENRY VI Plus d'infos... |
|
1994 - NOUS CONTINUONS - QUESTIONS A BERNARD SOBEL Plus d'infos... |
|
1993 - LE THEATRE COMME REMISE AU MONDE Plus d'infos... |
|
1992 - NOUS, LES CONTEMPORAINS DE SHAKESPEARE Plus d'infos... |
|
1991 - VIE DE LA RÉVOLUTIONNAIRE PÉLAGIE VLASSOVA DE TVER DE BRECHT ET GORKI - Entretien avec Bernard Sobel Plus d'infos... |
|
1991 - RENCONTRES AVEC PATRICE CHÉREAU. Plus d'infos... |
|
1991 - GILLES AILLAUD - ENTRETIEN AVEC BERNARD SOBEL Plus d'infos... |
|
1991 - LE QUATRIÈME " HOMME " DE NEIGE. Après sa trilogie allemande des " hommes de neige ", Stéphane Braunschweig présente cette saison l'Ajax de Sophocle. Plus d'infos... |
|
1991 - " THINK POSITIVE ! " Entretien avec Serge Daney Plus d'infos... |
|
1991 - LA TRAGÉDIE GRECQUE ET LA SCÈNE ACTUELLE Plus d'infos... |
|
1990 - LA BONNE AME DU SETCHOU AN DE BERTOLT BRECHT - LA RIGUEUR DES ORTHODOXIES Plus d'infos... |
|
1990 - THEATRE DE GENNEVILLIERS - BERNARD SOBEL: VOIS S'IL N'Y A" PAS UN CLASSIQUE QUE TU AIMERAIS MONTER ET DERRIERE LEQUEL JE PUISSE ME PROTEGER?" Plus d'infos... |
|
1990 - MARIA CASARES - Comédiens, entretiens-portraits - 7 Plus d'infos... |
|
1989 - LA FORET : AU-DELA DU BIEN ET DU MAL Entretien avec Bernard Sobel Plus d'infos... |
|
1989 - SOBEL BERNARD - EN: PI LA FORET/OSTROVSKI"" Plus d'infos... |
|
1989 - À PROPOS DES TU ET TOI. Plus d'infos... |
|
1989 - UNE FONCTION DE " TÊTE CHERCHEUSE " Plus d'infos... |
|
1988 - LA DÉCENTRALISATION AUJOURD'HUI, débat Plus d'infos... |
|
1988 - LES DEUX BOUTS DE LA CHAÎNE Plus d'infos... |
|
1987 - LE SPECTATEUR COMME PERSONNAGE CENTRAL Le théâtre de Robert Wilson? Fascination de l'image... Plus d'infos... |
|
1986 - THEATRE EN 625 LIGNES : LA REALISATION Ils filment tous le théâtre : Raul Ruiz, cinéaste, co-directeur de la maison de la culture du Havre, Bernard Sobel et Hans Peter Cloos, metteurs en scène. Plus d'infos... |
|
1986 - LA VILLE - SOBEL MET EN SCENE Plus d'infos... |
|
1986 - EGLISE = USINE Plus d'infos... |
|
1986 - FIN DE PARTIE - Entretien avec Jean-Pierre Vincent Plus d'infos... |
|
1985 - VÉRITÉ ET MENSONGE Plus d'infos... |
|
1985 - " BELLE PHOTO " ET " BONNE PHOTO " Plus d'infos... |
|
1985 - " CE QUI N'EST PAS DIT " Plus d'infos... |
|
1984 - " UNE PETITE PARCELLE DU VRAI ", entretien avec Jean-Marie Patte Plus d'infos... |
|
1984 - PHILOCTETE - SOBEL/HEINER MULLER Plus d'infos... |
|
1984 - LA DOUCE VIOLENCE Plus d'infos... |
|
1984 - LES PORTEURS DE FEU FOLLET. Entretien avec Bernard Sobel. Plus d'infos... |
|
1983 - " JE DEMANDE LA PAROLE " - Retranscription d'un extrait de la bande enregistrée d'une séance du conseil municipal de Genneviliers 14/9/83. Plus d'infos... |
|
1983 - LA FASCINATION DES SAVOIRS FICTIFS Plus d'infos... |
|
1982 - LE VIDE DANS LA PRÉSENCE Plus d'infos... |
|
1982 - MANGER LA TÊTE DE L'AUTEUR, entretien avec Michel Bouquet Plus d'infos... |
|
1982 - DE L'IMPERTINANCE DE BRECHT EN 1982 Plus d'infos... |
|
1982 - DU MASQUE À L’ANIMAL. Entretien avec Nada Strancar. Plus d'infos... |
|
1981 - LOS ANGELES, KAFKA ET LE JIVING" : LEE BREUER OCTOBRE 1980 Plus d'infos... |
|
1981 - ÉCOUTER L'ALLEMAGNE, entretien avec Nicole Casanova Plus d'infos... |
|
1981 - LE TEMPS RETROUVÉ, entretien avec Wim Wenders Plus d'infos... |
|
1981 - LES PARADOXES DU THÉÂTRE OUEST-ALLEMAND Plus d'infos... |
|
1981 - À LA RENVERSE, entretien avec Bernard Dort, Jacques Lassalle et Michel Vinaver Plus d'infos... |
|
1980 - GENERATING A TEXT, ENTRETIEN AVEC RICHARD FOREMAN Plus d'infos... |
|
1979 - FOUTRE, "LE PÈRE DUCHESNE " EST DE RETOUR, entretien avec Jean-Pierre Faye Plus d'infos... |
|
1979 - UN SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ Plus d'infos... |
|
1979 - L'AVENIR RADIEUX OU LES PROGRÈS DE L'AUDIO-VISUEL Plus d'infos... |
|
1978 - QUI A PEUR DE L'INSTITUTION ? Plus d'infos... |
|
1978 - EN FINIR AVEC LA SOLITUDE DU PANTIN Plus d'infos... |
|
1978 - TABLE RONDE - POURQUOI MOLIERE? Plus d'infos... |
|
1978 - ÉCOUTER LE THÉÂTRE, entretien avec Georges Lavaudant et Daniel Mesguich Plus d'infos... |
|
1978 - BRECHT AUJOURD'HUI Plus d'infos... |
|
1977 - L'ENSEMBLE THÉÂTRAL DE GENNEVILLIERS. Plus d'infos... |
|
1977 - LES ÉLISABÉTHAINS À GENNEVILIERS. Plus d'infos... |
|
1977 - CES GENS LÀ, à propos de "Loin d'Hagondange". Entretien avec Patrice Chéreau Plus d'infos... |
|
1976 - ... ET MAINTENANT MONSIEUR BRECHT, QUELLE EST VOTRE OCCUPATION? Plus d'infos... |
|
1976 - AU-DELÀ DU " VRAI " ET DU " FAUX ". Plus d'infos... |
|
1976 - CINÉMA ET THÉÂTRALITÉ Plus d'infos... |
|
1975 - FAUST SALPETRIERE - ENTRETIEN AVEC KLAUS MICHAEL GRUBER Plus d'infos... |
|
1975 - ENTRETIEN AVEC ANNA SEGHERS Plus d'infos... |
|
1975 - TABLE RONDE SUR LE REALISME AUJOURD'HUI Plus d'infos... |
|
1974 - ENTRETIEN AVEC BERNARD SOBEL Plus d'infos... |
|
1971 - LE BERLINER ENSEMBLE DANS LA BANLIEUE PARISIENNE Plus d'infos... |
| 2022/2023 | EN ATTENDANT GODOT | collaboration artistique |
| 2016/2017 | DUC DE GOTHLAND | Mise en scène |
| 2014/2015 | OLD-FASHIONED PROSTITUTES ET L'IDIOT SAVANT | Mise en scène, Traduction |
| 2014/2015 | SAUVÉE PAR UNE COQUETTE suivi de LE RÊVE DU PAPILLON | Mise en scène |
| 2013/2014 | HANNIBAL | Mise en scène |
| 2011/2012 | L'HOMME INUTILE OU LA CONSPIRATION DES SENTIMENTS | Mise en scène |
| 2010/2011 | AMPHITRYON | Mise en scène |
| 2009/2010 | CYMBELINE | Mise en scène |
| 2009/2010 | LA PIERRE | Mise en scène |
| 2008/2009 | SAINTE JEANNE DES ABATTOIRS | Mise en scène |
| 2007/2008 | LE MENDIANT OU LA MORT DE ZAND | Mise en scène |
| 2006/2007 | SAUVÉE PAR UNE COQUETTE ET LE RÊVE DU PAPILLON | Mise en scène |
| 2005/2006 | DON, MÉCÈNES ET ADORATEURS | Mise en scène |
| 2004/2005 | TROÏLUS ET CRESSIDA | Mise en scène |
| 2004/2005 | UN HOMME EST UN HOMME | Mise en scène, Scénographie |
| 2003/2004 | ET QUI POURRAIT TOUT RACONTER ? | Mise en scène |
| 2003/2004 | SEIGNEUR GUAN VA AU BANQUET (LE). En diptyque AVEC SEPT CONTRE THÈBES (LES | Mise en scène |
| 2003/2004 | UN JOUR MÉMORABLE POUR LE SAVANT MONSIEUR WU | Traduction |
| 2002/2003 | EN ATTENDANT GODOT | Mise en scène |
| 2002/2003 | LES INNOCENTS COUPABLES | Mise en scène |
| 2001/2002 | L'OTAGE | Mise en scène |
| 2001/2002 | LE PAIN DUR | Mise en scène |
| 2001/2002 | UBU ROI | Mise en scène, Conception de l'espace |
| 2000/2001 | LE MANDAT | Mise en scène |
| 1999/2000 | BAD BOY NIETZSCHE | Mise en scène |
| 1999/2000 | COUVRE-FEU | Mise en scène |
| 1999/2000 | MANQUE | Mise en scène |
| 1998/1999 | LA FAMEUSE TRAGEDIE DU RICHE JUIF DE MALTE | Mise en scène |
| 1998/1999 | LE JUIF DE MALTE | Mise en scène |
| 1998/1999 | LA TRAGÉDIE OPTIMISTE | Mise en scène |
| 1997/1998 | DES PERLES AUX COCHONS | Mise en scène |
| 1997/1998 | LES NÈGRES | Mise en scène |
| 1997/1998 | LA TRAGÉDIE OPTIMISTE | Mise en scène |
| 1996/1997 | ZAKAT | Mise en scène |
| 1995/1996 | NAPOLÉON OU LES CENT-JOURS | Mise en scène |
| 1995/1996 | LE RÊVE D'UN HOMME RIDICULE | Mise en scène |
| 1994/1995 | COEUR ARDENT | Mise en scène |
| 1993/1994 | LES GÉANTS DE LA MONTAGNE | Mise en scène |
| 1993/1994 | THREEPENNY LEAR | Mise en scène |
| 1992/1993 | MARIE | Mise en scène |
| 1991/1992 | VIE ET MORT DU ROI JEAN | Mise en scène |
| 1990/1991 | MÈRE (LA) OU VIE DE LA RÉVOLUTIONNAIRE PÉLAGIE VLASSOVA DE TVER | Mise en scène |
| 1990/1991 | TARTUFFE | Mise en scène |
| 1990/1991 | VIE DE LA RÉVOLUTIONNAIRE PÉLAGIE VLASSOVA DE TVER OU LA MÈRE | Mise en scène |
| 1989/1990 | LA BONNE ÂME DU SÉ-TCHOUAN | Mise en scène |
| 1989/1990 | LES TU ET TOI OU LA PARFAITE ÉGALITÉ | Mise en scène |
| 1987/1988 | LES AMIS FONT LE PHILOSOPHE | Mise en scène |
| 1988/1989 | LA FORÊT | Mise en scène |
| 1987/1988 | HÉCUBE | Mise en scène |
| 1987/1988 | LES TROYENNES | Mise en scène |
| 1986/1987 | LA CHARRUE ET LES ÉTOILES | Mise en scène |
| 1986 | LE CYCLOPE | Mise en scène |
| 1986/1987 | NATHAN LE SAGE | Mise en scène |
| 1985/1986 | LA VILLE | Mise en scène |
| 1984/1985 | PHILOCTETE | Mise en scène |
| 1980/1981 | EDOUARD II | Mise en scène |
| 1979 | MARIO ET LE MAGICIEN | Mise en scène |
| 1976/1977 | LES PAYSANS | Mise en scène |
| 1975/1976 | LE PAVILLON AU BORD DE LA RIVIÈRE | Mise en scène |
| 1974/1975 | MARIE | Mise en scène |
| 1973/1974 | L' ABÎME | Scénographie |
| 1973/1974 | LA TEMPÊTE | Mise en scène |
| 1970/1971 | LE RÊVE DU JUGE PAO | Traduction |
| 1964/1965 | DU MILLET POUR LA HUITIÈME ARMÉE | Traduction |